Le Plat Pays
Détails Généraux
Titre : Le Plat Pays
Paroles : Jacques Brel
Musique : Jacques Brel
Détails Studio
Version 1 (la seule connue actuellement)
Date d'enregistrement : 6 mars 1962
Durée : 2 minutes 41
Lieu d'enregistrement : Studio Barclay Hoche à Paris
Mode sonore : prise de son très probablement en monophonie de la voix de Jacques Brel s'accompagnant à la guitare puis prise de son en rerecording et probablement en monophonie de l'orchestre par François Rauber avec Ondes Martenot et cordes. Pas de précision sur la captation de la guitare qui pourrait être celle d'un musicien professionnel. L'orchestre est positionné en voix droite uniquement sur la version stéréophonique finale.
Musiciens : ondes Martenot par Ginette Martenot
Décision studio : prise validée
Ingénieur du son : Gerhard Lehner
Disponible dans le disque Barclay BB97 Brel chante en multiphonie
Sources :
Paroles & Musiques 1982 n°21
Brel par Mohamed-El-Fers
Détails Publications Discographiques
Voici maintenant les informations concernant les différents mastering CD disponibles de ce titre:
En 1988, le titre est publié dans l'intégrale Grand Jacques dans sa version stéréophonique mais avec un écho légèrement trop poussé, même si cela apporte une certaine ambiance à la prise de son, cela n'est pas fidèle aux versions vinyles.
En 2003, la nouvelle intégrale CD apporte un nouveau master stéréophonique propre sans écho, très agréable à écouter.
En 2013, c'est la catastrophe dans le coffret "Suivre l'étoile". La remastérisation HD à partir des bandes originales produit au final un titre monophonique semblable à la première publication du titre mais au son abîmé ! Le début de la piste gratte comme un vinyle usé et dénote par rapport aux autres pistes stéréophoniques et propres. Universal semble avoir un soucis avec la bande originale du "Plat Pays" stockée dans leur bunker musical.
Ils ont dit
Ecouter en ligne
Le lien officiel vers la version 2013 monophonique HD abîmée : https://www.youtube.com/watch?v=rzeZcdW4Pbo
Le lien officiel vers la version 2013 avec paroles : https://www.youtube.com/watch?v=l8bQFvTRzBM
Un lien vers la version 2003 stéréophonique : https://www.youtube.com/watch?v=Z5Qco6DVKYs
Avant l'enregistrement studio, Brel l'avait interprété à la télévision fin 1961 pour l'émission Carabosse et compagnie, avec accompagnement guitare et orgue : https://www.youtube.com/watch?v=-NepAHg9wkw
Inscrivez-vous au blog
Soyez prévenu par email des prochaines mises à jour
Rejoignez les 10 autres membres